This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '07 deu>eng es sind keine Grenzen gesetzt You aren't restricted (to)... There are no restrictions... pro closed no
4 Jun 11 '07 eng>deu cup Halterung pro closed no
- Jun 8 '07 deu>eng mächtig vor die Fresse knallen slammed in front of your face pro closed no
- Jun 7 '07 eng>deu to be back on the pace wieder aufschließen pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>deu to tidy it up [at the top] den Sack zumachen pro closed no
- Jun 8 '07 eng>deu on a wider front Großflächig betrachtet pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>deu proofreader Korrekturleser pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>deu taste of the traditional Leckeres aus "Omas Küche" pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>deu great value von hervorragender Qualität pro closed ok
- Jun 6 '07 eng>deu carved articles Schnitzwerke pro closed ok
- Jun 6 '07 eng>deu white knuckles das Blut in den Adern gefrieren pro closed no
- Jun 5 '07 eng>deu "think on one´s feet" geistig flexibel sein pro closed no
4 Jun 5 '07 deu>eng Elementepalette assets panel pro closed ok
- Jun 5 '07 deu>eng gute Zusammenarbeit efficient teamwork pro closed no
- Jun 4 '07 deu>eng eingelassen open up pro closed ok
- Jun 4 '07 deu>eng schwarzfahren to be the black sheep pro closed no
- May 31 '07 eng>deu You can't put lipstick on a pig aus Scheiße lässt sich kein Gold/Geld machen pro closed no
- May 26 '07 eng>deu bringing our brands to life Wie man unsere Marken interessant für Kunden gestaltet pro closed ok
4 May 26 '07 fra>deu rhinite herpétique Herpes nasalis pro closed ok
- May 26 '07 eng>deu adopt, adapt, invent to grow s. u. pro closed ok
- May 24 '07 deu>eng bieten fröhlichen Naschspass enjoy your sweet cravings pro closed ok
- May 24 '07 eng>deu wall-to-wall environment angrenzende Fabrik/Firma pro closed ok
- May 25 '07 eng>deu clutter breakthrough Kundenaufmerksamkeit gewinnen pro closed ok
- May 24 '07 eng>deu robust with heritage strapazierfähige und bewährte Art pro closed no
- May 25 '07 deu>eng Raumbild range pro closed no
- May 24 '07 deu>eng Eselsbrücke memorable phrases pro just_closed ok
4 May 24 '07 deu>eng Zockerbrief penny-stock newsletter pro closed ok
4 May 24 '07 eng>deu circumferential ecchymoses of neck zirkumferenzielle Ekchymose des Nackens/Halses pro closed ok
- May 24 '07 eng>deu textural nachhaltige Wirkung - starkes Dufterlebnis pro closed ok
- May 24 '07 eng>deu factory shortage (Liefer)Engpass pro closed ok
- May 24 '07 deu>eng knarren rattle pro closed ok
- May 23 '07 eng>deu A man cannot be comfortable without his own approval. Kein Mensch kann sich wohl fühlen, wenn er sich nicht selbst akzeptiert. pro closed ok
4 May 23 '07 deu>eng Mastspur mast step pro closed no
- May 23 '07 deu>eng Jakobsleine leech rope pro closed no
4 May 23 '07 deu>eng Achterliekstrecker afterleech rope pro closed no
4 May 23 '07 deu>eng Hundsfott becket pro closed no
4 May 23 '07 deu>eng Alles im grünen Bereich Everything's alright (with me) pro closed no
4 May 23 '07 deu>eng Affenschaukel bridle pro closed no
- May 22 '07 deu>eng Analog-Käse s.u. (zur Info) pro closed no
4 May 22 '07 deu>eng im Klick stehen in the link pro closed no
- May 21 '07 deu>eng Verrichtungsorientierung focus on functioning in their job pro closed ok
4 May 18 '07 deu>eng abstimmen mit Leergutkonten empties account pro closed no
- May 15 '07 deu>eng wie in einem Hochofen aus unterschiedlichsten Erfahrungen Kostbares gewinnen who merge a broad variety of experience and knowledge to receive/obtain the most precious and... pro closed no
- May 17 '07 eng>deu candy crusher Süßwarenmühle pro closed ok
- May 18 '07 deu>eng distanzieren distinguish pro closed no
- May 17 '07 eng>deu strawberry cheesecake ice cream Käsekuchen-Erdbeereis pro closed ok
- May 18 '07 deu>eng Musikgeschichte geschrieben haben who have gone down in music history pro closed no
- May 17 '07 eng>deu close-out Abrechnung pro closed no
- May 17 '07 eng>deu named participation die genannten Anteile pro closed no
- May 16 '07 esl>deu filtro de medios Geräuschfilter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered